Enorme expectación en el debut de Alonso

03-02-2010 Salvador Mendez 0

Los atascos en los accesos al circuito Ricardo Tormo de Cheste han marcado el inicio de la última jornada de entrenamientos de la pretemporada de Fórmula 1 2010 en Valencia, se notaba que Alonso debutaba con el Ferrari F10 y no defraudó marcando el mejor tiempo.Heavy lines of traffic marked the beginning of the final day of F1 testing at Valencia on Wednesday.

Estimates ranged from 30,000 to an incredible 50,000 spectators at the Ricardo Tormo circuit, with the majority streaming through the gates to see Fernando Alonso’s Ferrari debut.

De la Rosa termina con dolores en el cuello

02-02-2010 Salvador Mendez 0

Después de un paréntesis que ha durado siete años, Pedro de la Rosa ha regresado a la pista y el lunes se ponía al volante del Sauber C29 para iniciar el entrenamiento sobre la pista en Valencia, pero el tiempo alejado de los grandes premios ha pasado factura y el piloto español terminó con dolores en el cuello.After a seven year hiatus as a fully-fledged race driver, Pedro de la Rosa ended Monday at Valencia with a sore neck.

Since 2003, the nearly 39-year-old Spaniard has been McLaren’s test and reserve driver, which in recent times has not involved very much actual driving.

El medico de Schumacher presente en Cheste

02-02-2010 Salvador Mendez 0

A pesar de que el heptacampeón del mundo continúa con sus entrenamientos en Valencia, las dudas sobre si estará plenamente recuperado de su lesión en el cuello continúan.

El alemán, que tuvo que suspender su regreso con Ferrari el verano pasado, viajó al circuito español para la primera prueba del invierno con su médico personal, Johannes Peil.While the seven time world champion circulated at Valencia on Monday, the jury was still out as to whether his neck injury is now fully healed.

The German, who had to call off his return for Ferrari last summer, travelled to the Spanish circuit for the first test of the winter with his personal doctor Johannes Peil.

Massa manda el primer día en Valencia

02-02-2010 Salvador Mendez 1

Felipe Massa ha sido el más rápido en la primera sesión de entrenamientos libres que se disputan en el circuito Ricardo Tormo. El Ferrari F1o marcó un mejor tiempo de 1:12:574, más de dos décimas más rápido que el Sauber C29 de Pedro de la Rosa que hoy firmó el segundo mejor crono.Michael Schumacher was quickly back up to speed as his return to formula one got into a high gear at Valencia on Monday.

Getting into the brand new Mercedes W01 after Nico Rosberg’s morning session on the opening test day of the pre-season, the 41-year-old wasted no time putting his three-year retirement into the past.

Mañana ocupada para la F1 en Valencia

01-02-2010 Salvador Mendez 0

El mundo de la F1, y un muy concurrido centro de prensa, recibió la primera visión de los monoplazas de Toro Rosso y de Mercedes esta mañana en la pista de Cheste, donde daban comienzo los entrenamientos oficiales de la pretemporada de 2010 de Fórmula 1.The F1 world – and a very crowded media centre – got its first look at the new Toro Rosso and Mercedes cars on Monday morning, as the winter testing ban ended and Valencia burst into life.